- Så... - Hvad så?
Jeg drømmer hele natten om Angelas lækre krop.
- Du er klam. - Ikke fra en mands perspektiv.
Du skal hjælpe. Hun vil date, men reagerer ikke på mine tilnærmelser.
- Hvilke tilnærmelser? - Jeg har moonwalket ti gange.
Jeg fatter ikke, hvorfor det ikke fungerer.
- I passer ikke sammen. - Jaså?
Kig i den kloge del af hjernen.
- Hun er meget religiøs. - Min slægt har været kristne længe.
Hun er meget bestemt og kan være hård.
- Jeg slog hul i en væg. - Ja, nemlig.
Ved nærmere eftertanke kan Angela og Andy blive et godt par.
Men det kan jeg ikke gøre mod Dwight eller Angela... eller Andy.
D'herrer. Et ord.
- I er mine tætteste venner her. - I lige måde.
- Og derfor... - Hvad vil du?
Jeg er ved at dø af kærlighedssyge og dillersyge.
Det er umuligt. Med mindre du mener gonorré.
Jeg taler om Angela. Hørte I, hvad hun sagde til Pam forleden?
Ja. Men hun mener det ikke.
Angela smerter og sørger over sin kats død.
Det får hende til at sige ting. Vi burde lade hende i fred.
Niksen-biksen.
- Jeg har fået Angela-kløen. - Så du har fået gonorré.
Hej, Andy. Måske skal du ordne hende, for at få hende ud af hovedet.
Bland dig udenom!
Jeg fik hele tiden spilletilbud i posten.
"Gratis de første seks måneder. Overfør din konto fra et andet kort."
Tror du, jeg får nogen nye?
- Hvad? - Hvad mener du?
- Hvad...? - Hørte du efter, hvad jeg sagde?
- Jeg hørte, du snakkede... - Hvad fejler du?
Hvad fejler... jeg.
Kevin... Du spiller, ikke?
Du spiller kort på ponyer... små heste.
- Ja, jeg spiller, Michael. - Jeg har tænkt på at spille.
Måske satse lidt penge. Måske fordoble indsatsen flere gange.
Bare for sjov skyld. Jeg tænkte på-
-om du havde nogle tip?
Fx en bokser, som vil lægge sig ned i en kamp?
Han er indblandet i nogle skumle affærer.
Hans barn er måske sygt. Hvem kan jeg så ringe til?
Mafiaen.
Kender du nogen i mafiaen?
Oscar... Jeg har brug for et lønforskud igen.
- Hvad er det for planer? - Jeg har min datter.
- Vi skal leje "Sjov På Gården". - Du må vælge.
- Din datter eller mig. - Min datter.
Jaså.
Jeg forstår.
Ups.
Det var koldt.
- Han er frygtelig med penge. - Jan sender ham på fattiggården.
- Kvinder og indkøb. - Utroligt, at han har to job.
- Han er ikke god til det første. - Hej, med jer.
Hvad taler I om?
I taler om Jim og Pam, når de dyrker sex.
- Michael. - Hejsa.
Har du økonomiske problemer?
Abeproblemer? Hvorfor skulle jeg have problemer med aber?
Du hørte, hvad jeg sagde.
- Hvorfor har du to job? - Det har jeg ikke.
Jeg har måske en affære med Suzanne Somers...
- Har Jan ikke penge? - Vi taler ikke om penge.
Det er uforskammet og aseksuelt.
- Lyv om pengeproblemer for kvinder. - Ja.
Men jeg har ikke pengeproblemer.
Ved I hvad? Se her.
Ville jeg gøre sådan, hvis jeg havde økonomiske problemer?
- Ja, men... - Du lagde den tilbage i lommen.
Jeg ødelagde den. Den er ubrugelig.
- Hej, fyre... og dame. - Jeg har ikke din godtgørelse.
Det var ikke derfor, jeg kom.
Den er godt nok en uge forsinket, men jeg kom bare for at sige hej.
- Kan du lide lacrosse, Angela? - Som i sporten?
Scranton University skal smadre JV Squad. Det bliver interessant.
- Vil du med? - Nej.
- Vi kunne købe noget mad... - Nej. Andy, nej.
Jeg venter stadig på checken!
Lad os kalde det, hvad det er.
Hun vil kun ses, når Ryan er her.
Jeg bliver ophidset, når fyren går ind ad døren.
Jeg vil vide, hvad der sker med os.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan lide alt.
Men du skal tage kontakt med din ikke-skøre side.
Ellers er løbet kørt.
Gå ikke væk fra mig, Darryl Philbin.
Du er den mest egoistiske mand, jeg har mødt.
Tænk over det.
Darryl er den mest komplicerede mand, jeg har mødt.
Hvem siger, hvad de tænker?
Hvad er det for et spil?
- Jeg hørte, du havde pengeproblemer. - Nej, det gjorde du ikke.
Jeg har løsningen. Du går konkurs, og alle problemer forsvinder.
Creed Bratton er aldrig gået konkurs.
Han flytter al sin gæld til William Charles Schneider.
Når man går konkurs i Matador, taber man.
Spil ikke Matador. Det er et skørt spil.
Et "slip ud af fængsel" -kort er ikke gratis.
- Det koster penge. - Du har en pointe...
Konkurs er naturens svar på en ny begyndelse.
- Et tomt blad. - Som en vidnebeskyttelse.
- Nemlig. - Nej.
Jeg kan lide vidnebeskyttelses-programmet.
Ingen skyld, ingen fortid. Jeg har allerede valgt et navn.
Lord Rupert Everton.
Jeg er speditør og hundefører.
Det er livet.
Jeg erklærer mig konkurs!
Du kan ikke bare sige ordet "konkurs" og tro, at der vil ske noget.
- Jeg erklærede det. - Det betyder ikke noget.
- Du har meget gæld på kreditkort. - Ja.
Jan har kortene og bruger dem, som om jeg er lavet af penge.
Hun tror, jeg er en levende pengeautomat.
125 dollar til Amazon?
"Muppet Show" på dvd. En klassiker.
1.200 dollar. Hvad er en Core Blaster Extreme?
Det er det bedste træningsredskab.
Du sidder på en bold, sætter fødderne i bøjler og holder fast i stangen.
Og så vrider man sig. Det styrker hele kroppen.
Ryggen, armene.
Marineinfanteriet bruger den. Deraf navnet.
Jeg gav Angela en lille gave, som, jeg tror, hun vil kunne lide.
Jeg fandt den uden for Vance Refrigeration helt alene-
- og jeg skrev, at den ville finde hende-
- og at det var meningen, at de skulle være sammen.
Jeg er en scorekarl.
Den grønne bar er faste udgifter såsom en bil og et hus.
Fedt, at mit navn står deroppe.
Den røde er ikkenødvendige udgifter-
-såsom magasiner og fornøjelser.
Denne skræmmende, sorte bar er det, som ingen har brug for.
Såsom mange trylleæsker og fiskeudstyr.
Hvordan gjorde du det så hurtigt? Er det Powerpoint?
Han var virkelig glad for Angela. Angela...
I skal mødes med en, som kan konsolidere jeres gæld.
- Vi indblander ikke Jan. - Hun skal have det at vide.
- Nej. Spørg Powerpoint. - Det er kun et værktøj.
Jeg fortæller det sgu ikke til Jan, din tåbe.
- Det gider jeg ikke. - Du er ikke en tåbe.
Vi siger, at det er slemt, men at det kunne være værre.
Men takket være smarte træk, har jeg halveret gælden.
- Jan er klog. - Hun lader som om.
- Hvordan går det med hotelbranchen? - Dumt.
- Har du tjekket rejsehjemmesiden? - Nej.
- Det burde du. - Det burde du... Ja, ja.
Vi skrev en god anmeldelse.
"Rødbedernes aroma får en til at drømme om simple tider."
"Morgenens gåsepromenader varmer hjertet."
- "Det virker let at lave borde." - "Man vil ikke forlade rummet."
"Huset minder om en malerisk gård fra Toscana."
- Godt, at I hyggede jer. - Det var sjovt.
Takket være Michaels finansielle manøvrer har han meget gæld.
- Er du flad? - Hvordan kan du nå frem til det?
Hvordan gik det til? Hvad blev pengene brugt til?
Jeg forstår det ikke.
Jeg forstår ikke, hvordan du kan være så... uansvarlig.
Jeg mener...
Jeg er forbløffet. Hvad skal jeg sige?
- Jan. - Hvad?
- Michael gik. - Hvor gik han hen?
- Det ved jeg ikke. - Kommer han tilbage?
Det tror jeg ikke.
Jeg kommer straks.
Hvad jeg gør? Jeg smutter. Jeg tager væk fra byen.
Eller hvad det hedder. Jeg løber fra mit ansvar, og det føles godt.
Du kan invitere mig på middag. Intet snobbet eller udenlandsk.
Ingen barer, ingen udeservering, ingen grøntsager og skaldyr.
Dwight.
Har jeg fortalt, hvorfor jeg rejste fra Scranton?
Det tænkte jeg nok.
Det handlede kun om Pam.
Ja. Hun var sammen med Roy og...
Jeg kunne ikke holde det ud.
Jeg mistede kontrollen.
Jeg kunne ikke sove. Og ikke koncentrere mig.
Det er underligt. Maden smagte ikke af noget.
Min løsning blev at flytte.
Det var forfærdeligt.
Det ville jeg ikke ønske for min værste fjende.
Det gælder også dig.
Jeg tænkte på middag...
Middag? Vi skal måske prøve den nye italienske restaurant?
- Fint. - Er du sikker? Godt.
Jim elsker virkelig italiensk mad.
Ja, jeg elsker virkelig italiensk mad.
Jeg er faktisk forelsket i italiensk mad.
Jan. Han løb den vej.
- Michael? - Hej, Jan.
- Hvad sker der? - Ikke så meget.
- Hvad så? - Hvorfor sidder du på toget?
- Jeg har ingen svar. - Hvad betyder det?
Det sagde jeg: "Ingen svar." Det er mit nye jeg.
En fyr på et tog uden svar. Jeg håber, det er nok for dig.
Kom nu. Det løser intet at løbe fra problemerne. Det ved du godt.
- Det ved jeg ikke. - Skylden følger dig elektronisk.
- Jeg holder mig offline. - Kom nu. Det er ikke så slemt.
Jo, det er det. Det er det.
Jeg har virkelig kvajet mig.
Nuvel...
Da mit liv faldt fra hinanden i NY, og min verden kollapsede...
Jeg havde ingen. Min familie vil stadig ikke vide af mig-
- og mine venner ventede på, at det skulle ske.
- Det var sødt sagt. - Du var der for mig.
Du stod ved min side.
Sådan er du bare.
Uanset hvor skidt jeg behandler dig-
- og uanset hvad jeg går igennem, så er du der for mig.
Det er en fyr, som er værd at blive hos.
Hvor kører toget os hen?
Jeg tror, lokomotivføreren gik sin vej.
Jeg ringer fra Dunder Mifflin. I har ikke mere kontormateriale.
Fint. Jeg ordner det nu.
- Sælg ikke implantaterne. - Nej. Du kan jo lide dem.
De er ubekvemme.
- Brystvorterne er overfølsomme. - Det er flot.